Feyyaz Kandemir, Şeyh Galib’in “Sevdim seni” redifli meşhur şarkısını tazmin ve tanzir etti. Bu vesileyle vefatının 225. seneyi devriyesinde Galib dedemizi rahmetle anıyoruz…
***
Tazmin: Başka bir şaire ait bir mısra veya beyti intihal olmaksızın kendi şiirine alma.
Tanzir: Bir şiirin şekil ve mana bakımından benzerini yazma.
***
Bir rüyanın hatrına umdum vefa sevdim seni
Çok defa reddeyledin çektim cefa sevdim seni
Bir garip tarihte* ikna eyleyip ettim nikâh:
“Şâhid olsun aşkıma arz u sema sevdim seni”
Hak Teâlâ gönlümüzden köprü kurmuş muhteşem
Çok vakitler bekledim de nazla attın bir kadem
Gözlerin darüşşifadır bir nazar kıl ey sanem:
“Bir devâsız derde oldum müptela sevdim seni”
Kaç asırdır söylenir dilden dile efsanedir
‘Vuslat aşkı öldürürmüş’ bende hâlâ tazedir
Maşukun her hali tavrı sevmeye bahanedir
“Yâ savâb olmuş veya olmuş hata sevdim seni”
Gâh tebessüm gâh sitem et hepsi cana bir gıda
Dört yıl oldu kırk yıl olsun uğruna ömrüm feda
Sen gönül mülkümde ettin beni kendine geda
“Hâsılı beyhûde cevretme bana sevdim seni”
Sevgilim Galip’ten aldım sana sundum arzuhal
Senle olmak bir rüyayken şimdi cennet ihtimal
Kendi aşkına çevirsin aşkımızı Zülcelal
“Anlasın bîgâne bilsin âşina sevdim seni”
Feyyaz Kandemir
*29 Şubat
Şiirin Aslı:
