Qui m’a promis le Soleil?

17 Yorum

• Yanıtla

  ayşe , 03/09/2022

  bunlar baya deli
• Yanıtla

  şef ömer , 03/09/2022

  bizim memlekette dıngıl bekir abi vardı, cezbeli biriydi, 80 darbesinden sonra içeri alıp saldılar, bir daha göremez oldum. sen de buralarda mısın abi? görüyorsan cevap ver.
• Yanıtla

  Çeviriyekarşıyız , 02/09/2022

  Gurbetçi ailelerin akrabaları anlamasın diye kendi aralarında yabancı dil konuşmalarını andırıyor…
• Yanıtla

  Ali Veli , 02/09/2022

  https://youtube.com/shorts/IU4JsY4pPzQ?feature=share
• Yanıtla

  Pörsümüş Beyaz Kulaklık Jakı , 02/09/2022

  şiir çeviride yitip gider

  robert frost
• Yanıtla

  Adem Suvağcı , 02/09/2022

  Ez ê vê helbesta ku malperê digihîne asta şaristaniyên hemdem çarçowe û li odeya xwe daleqînim. Serkeftin bira. Tû her hebi. Sıhhet xweş…
  • İbrahim Orhun Kaplan , 02/09/2022

    Ҳамааш хуб аст, вале онҳо метавонанд забони тоҷикиро ҳам ошкор кунанд?
• Yanıtla

  je ne suis pas français , 02/09/2022

  izsiz, sessiz, arzusuz bir Frenk mukallitliği, ama tadı güzel.

  bonjour l’âme captive de bastil…
  • hayri muaccip sürgit , 02/09/2022

    ne kadar güzel bir şiir, hasbunallahi venimel vekil, subhane rabbiyel azim… taceddin bey kardeşimizin instagram ikameti var mı acaba? bilenler lütfen hemen renklendirsin.
• Yanıtla

  KöstekliSaatKösteği , 02/09/2022

  Ben bu şiiri anlamadım.
  Fransızca bilmiyorum.
  Googletranslate bile adam akıllı anlamadı.
  Kısaca şöyle diyor Google:

  “çıplak ellerimizle dizilmiş cesaret, hızlanmaya devam eden pazartesi günleri için iyiye işaret değil çünkü bunun kanlı bir dişin intikamı olduğunu bilmiyorlar içinde yaşadığımız herkesin gölgesinin tutsağı olduğu ama olmadığı bir yerde yaşıyoruz hepimizin ihtiyacı olan bir güneş mi? gelecek ve gölge bırakmayacak bir güneş iz yok ses yok arzu yok”

  Feyyaz Kandemir’in eleştirisine ihtiyaç yok. Bu şiir Çince de olsa eleştirilirdi muhtemelen. Türkçesini görmedik ki. Bir Edebifikir okuru olarak biz (en azından ben) Türkçe olmayan her şiiri eleştiririz. Çünkü anlamıyoruz.

  Türkçe istiyoruz.

  Not: Allah’tan Google sayfanın başındaki kırmızı notu anladı da bir şeyler yazabildik.
• Yanıtla

  abdülgani birader , 02/09/2022

  हम अपने देश को सांस्कृतिक आग के रूप में टैसेटिम तस्मासी कहते हैं। उन्होंने इस खूबसूरत कविता से सभी भारतीय लोगों को सम्मानित किया
• Yanıtla

  Feyyaz Kandemir , 02/09/2022

  Cher Taceddin, il faut un courage arrogant pour publier ce texte aux prétentions poétiques. J’apprécie vos efforts dans ce domaine. Cependant, vous savez ce qui est vraiment bizarre ? Votre connaissance et vos compétences en poésie sont encore plus faibles que ma connaissance du français ! Si vous pensez pouvoir cacher votre incompétence en vous cachant derrière le français, vous vous trompez. Je pense que tu devrais arrêter la poésie et continuer à écrire des articles, mon ami. Avec amour.

  注意：如果你用中文写诗，我仍然会批评！
  • dili algıla , 02/09/2022

    Se on sääli, se on synti…
  • Ratatouille , 03/09/2022

    Fransızca böyle özgür bir dil işte Kimsenin seni anlamasına gerek yok dilediğin gibi haykığ
  • Abdoulkareem Yayla , 02/09/2022

    Dear Tacettin,

    The poem got me excited. I didnt understand any word but sounds like fascinating. I heard that your friends call ‘üstad’ to you. I guess, they are right. I will be waiting for your new poems.

    Best regarts,

    M.Abdoulkareem Yayla
  • Bir zamanlar Sarıyer , 03/09/2022

    Aaa Abdoulkareem Yayla da buradaymış.
  • ihsanbul , 04/09/2022

    Bu şiire Fransız kaldım diyeceğim ama Fransız kalsaydım sanırım okuyup anlardım.